See 足軽 on Wiktionary
Download JSON data for 足軽 meaning in All languages combined (4.0kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "足輕",
"bor": "y"
},
"expansion": "→ Chinese: 足輕／足轻 (zúqīng)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chinese: 足輕／足轻 (zúqīng)"
}
],
"forms": [
{
"form": "足軽",
"ruby": [
[
"足",
"あし"
],
[
"軽",
"がる"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ashigaru",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あしがる"
},
"expansion": "足(あし)軽(がる) • (ashigaru)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "History",
"orig": "ja:History",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Military",
"orig": "ja:Military",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Occupations",
"orig": "ja:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "We’re screwed! He heard me again! Our heads are gonna be put on display!",
"ref": "2006 November 7, Hideaki Sorachi, “第百二十八訓 運に身分は関係ない”, in 銀魂 (銀魂), volume 15 (fiction), Tokyo: Shueisha",
"roman": "Yabē yo Kikoeteta yo Mō kakujitsu ni uchikubigokumon da yo",
"ruby": [
[
"第",
"だい"
],
[
"百",
"ひゃく"
],
[
"二",
"に"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"八",
"はち"
],
[
"訓",
"くん"
],
[
"運",
"うん"
],
[
"身",
"み"
],
[
"分",
"ぶん"
],
[
"関",
"かん"
],
[
"係",
"けい"
],
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"魂",
"たま"
],
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"魂",
"たま"
],
[
"二",
"に"
],
[
"週",
"しゅう"
],
[
"連",
"れん"
],
[
"続",
"ぞく"
],
[
"使",
"し"
],
[
"用",
"よう"
],
[
"切",
"ぎ"
],
[
"思",
"おも"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
],
[
"方",
"ほう"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
],
[
"足",
"あし"
],
[
"軽",
"がる"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
],
[
"家",
"け"
],
[
"代",
"だい"
],
[
"々",
"だい"
],
[
"方",
"ほう"
],
[
"足",
"あし"
],
[
"軽",
"がる"
],
[
"確",
"かく"
],
[
"実",
"じつ"
],
[
"打",
"う"
],
[
"首",
"くび"
],
[
"獄",
"ごく"
],
[
"門",
"もん"
]
],
"text": "ヤベーよ 二週連続モザイクトーン使用だよ ネタ切れだと思われるよ しかも 将軍あっちの方は将軍じゃねーよ 足軽だよ\nYabē yo Nishū renzoku mozaiku tōn shiyō da yo Netagire da to omowareru yo Shikamo shōgun atchi no hō wa shōgun ja nē yo Ashigaru da yo\nWe’re screwed! We’ve been using pixelated imagery two weeks in a row now! People will think we’re running out of ideas! And his bit down there is barely a shōgun! More like a foot soldier!\n将軍家は代々あっちの方は足軽だ\nShōgunke wa daidai atchi no hō wa ashigaru da\nFor generations of the shōgun clan, our bits down there have always been foot soldiers\nヤベーよ きこえてたよ もう確実に打ち首獄門だよ"
}
],
"glosses": [
"an ashigaru, a type of foot soldier in feudal Japan"
],
"id": "en-足軽-ja-noun-hOe3R1Rb",
"links": [
[
"history",
"history"
],
[
"foot soldier",
"foot soldier"
],
[
"feudal",
"feudal"
],
[
"Japan",
"Japan"
]
],
"raw_glosses": [
"(history) an ashigaru, a type of foot soldier in feudal Japan"
],
"topics": [
"history",
"human-sciences",
"sciences"
],
"wikipedia": [
"ja:足軽"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あしがる"
},
{
"ipa": "[a̠ɕiɡa̠ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "足軽"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "足輕",
"bor": "y"
},
"expansion": "→ Chinese: 足輕／足轻 (zúqīng)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chinese: 足輕／足轻 (zúqīng)"
}
],
"forms": [
{
"form": "足軽",
"ruby": [
[
"足",
"あし"
],
[
"軽",
"がる"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ashigaru",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あしがる"
},
"expansion": "足(あし)軽(がる) • (ashigaru)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"ja:History",
"ja:Military",
"ja:Occupations"
],
"examples": [
{
"english": "We’re screwed! He heard me again! Our heads are gonna be put on display!",
"ref": "2006 November 7, Hideaki Sorachi, “第百二十八訓 運に身分は関係ない”, in 銀魂 (銀魂), volume 15 (fiction), Tokyo: Shueisha",
"roman": "Yabē yo Kikoeteta yo Mō kakujitsu ni uchikubigokumon da yo",
"ruby": [
[
"第",
"だい"
],
[
"百",
"ひゃく"
],
[
"二",
"に"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"八",
"はち"
],
[
"訓",
"くん"
],
[
"運",
"うん"
],
[
"身",
"み"
],
[
"分",
"ぶん"
],
[
"関",
"かん"
],
[
"係",
"けい"
],
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"魂",
"たま"
],
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"魂",
"たま"
],
[
"二",
"に"
],
[
"週",
"しゅう"
],
[
"連",
"れん"
],
[
"続",
"ぞく"
],
[
"使",
"し"
],
[
"用",
"よう"
],
[
"切",
"ぎ"
],
[
"思",
"おも"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
],
[
"方",
"ほう"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
],
[
"足",
"あし"
],
[
"軽",
"がる"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
],
[
"家",
"け"
],
[
"代",
"だい"
],
[
"々",
"だい"
],
[
"方",
"ほう"
],
[
"足",
"あし"
],
[
"軽",
"がる"
],
[
"確",
"かく"
],
[
"実",
"じつ"
],
[
"打",
"う"
],
[
"首",
"くび"
],
[
"獄",
"ごく"
],
[
"門",
"もん"
]
],
"text": "ヤベーよ 二週連続モザイクトーン使用だよ ネタ切れだと思われるよ しかも 将軍あっちの方は将軍じゃねーよ 足軽だよ\nYabē yo Nishū renzoku mozaiku tōn shiyō da yo Netagire da to omowareru yo Shikamo shōgun atchi no hō wa shōgun ja nē yo Ashigaru da yo\nWe’re screwed! We’ve been using pixelated imagery two weeks in a row now! People will think we’re running out of ideas! And his bit down there is barely a shōgun! More like a foot soldier!\n将軍家は代々あっちの方は足軽だ\nShōgunke wa daidai atchi no hō wa ashigaru da\nFor generations of the shōgun clan, our bits down there have always been foot soldiers\nヤベーよ きこえてたよ もう確実に打ち首獄門だよ"
}
],
"glosses": [
"an ashigaru, a type of foot soldier in feudal Japan"
],
"links": [
[
"history",
"history"
],
[
"foot soldier",
"foot soldier"
],
[
"feudal",
"feudal"
],
[
"Japan",
"Japan"
]
],
"raw_glosses": [
"(history) an ashigaru, a type of foot soldier in feudal Japan"
],
"topics": [
"history",
"human-sciences",
"sciences"
],
"wikipedia": [
"ja:足軽"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あしがる"
},
{
"ipa": "[a̠ɕiɡa̠ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "足軽"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"足軽"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "足軽",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.